金沙泉

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金能生水水涵金，本本源源造化心。

jīn néng shēng shuǐ shuǐ hán jīn， běn běn yuán yuán zào huà xīn。

ㄐㄧㄣㄋㄥˊ ㄕㄥㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ，ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ。

几许碎金随水出，披沙终日若为寻。

jǐ xǔ suì jīn suí shuǐ chū， pī shā zhōng rì ruò wéi xún。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ，ㄆㄧㄕㄚㄓㄨㄥㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ。

金属能生水，水又蕴藏着金；

这生生不息的本源，体现了造化的核心。

有多少碎金随着泉水流出？

整日里披沙拣金，究竟是为了寻觅什么？

Metal begets water, water cradles gold;

From source to stream, creation's heart unfolds.

How many golden specks with water flow?

All day I sift the sands, but search in vain below.

揭示金水相生的周期规律，是古人对宇宙运行的深刻认知。

通过金水相生的意象，阐发万物本源相生相化的造化之理。

意象：泉 · 水 · 金

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理