金地茶

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

瘦茎尖叶带余馨，细嚼能令困自醒。

shòu jīng jiān yè dài yú xīng， xì jué néng lìng kùn zì xǐng。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥㄐㄧㄢㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄒㄧㄥ，ㄒㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ。

一段山间奇绝事，会须添入品茶经。

yī duàn shān jiān qí jué shì， huì xū tiān rù pǐn chá jīng。

ㄧㄉㄨㄢˋ ㄕㄢㄐㄧㄢㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄊㄧㄢㄖㄨˋ ㄆㄧㄣˇ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ。

细瘦的枝茎和尖尖的叶片带着残留的芬芳，

细细咀嚼能让困倦自行清醒。

这是山间发生的一件奇绝之事，

定要将它添入品评茶叶的典籍之中。

Slender stems and pointed leaves hold a lingering fragrance,

Chewing them finely can dispel drowsiness and bring alertness.

This is an extraordinary event amidst the mountain mists,

It surely deserves a place in the classic canon of tea.

品茶提神的过程，是一种精细的身心治理实践。

赞美金地茶外形清瘦、气味芬芳，细品能令人精神振奋。

意象：茶 · 馨 · 瘦茎 · 尖叶

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理