嘉鱼池

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客有忘形物我间，寸丝不挂漫垂竿。

kè yǒu wàng xíng wù wǒ jiān， cùn sī bú guà màn chuí gān。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ，ㄘㄨㄣˋ ㄙㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ。

游鱼得计洋洋乐，人作西方丙穴看。

yóu yú dé jì yáng yáng lè， rén zuò xī fāng bǐng xué kàn。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄜˋ，ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄈㄤㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄢˋ。

有位客人已忘却了物我之间的界限，超然物外。

心中毫无牵挂，悠闲地垂下钓竿。

游鱼自得其所，洋洋自乐。

人们将此景视作西方的丙穴奇观来观赏。

A guest forgets the bounds between self and things.

With not a thread of care, he idly lowers his fishing rod.

The swimming fish, content in their own schemes, are joyfully at ease.

Men see this as the Western Cave of Bing, a sight to behold.

忘形物我是对认知边界的一种主动消解。

刻画隐士垂钓时物我两忘的闲适心境。

意象：竿 · 客 · 丝

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理