花塘涧

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

疏岩剔薮空王宅，金碧光中开宝坊。

shū yán tī sǒu kōng wáng zhái， jīn bì guāng zhōng kāi bǎo fāng。

ㄕㄨㄧㄢˊ ㄊㄧㄙㄡˇ ㄎㄨㄥㄨㄤˊ ㄓㄞˊ，ㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄍㄨㄤㄓㄨㄥㄎㄞㄅㄠˇ ㄈㄤ。

日日散花方丈里，山门流水例沾香。

rì rì sàn huā fāng zhàng lǐ， shān mén liú shuǐ lì zhān xiāng。

ㄖˋ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄤㄓㄤˋ ㄌㄧˇ，ㄕㄢㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄓㄢㄒㄧㄤ。

疏理山岩，剔除丛莽，这空王（佛陀）的居所，

在一片金碧辉煌的光芒中，开辟出这宝刹。

每日在方丈的庭院里散着天花，

山门前的流水也照例沾染了香气。

Clearing cliffs and weeding marshes, the abode of the King of Emptiness,

Amidst golden and jade radiance, a precious monastery opens.

Daily, flowers are scattered within the abbot's square chamber,

By the mountain gate, flowing water routinely partakes of the fragrance.

金碧光中，展现对精神认同空间的构建。

描绘深山佛寺，金碧辉煌，于幽僻处见庄严。

意象：岩 · 宅 · 金碧 · 宝坊

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理