闳肃书堂

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人生随遇是行藏，最有山灵引兴长。

rén shēng suí yù shì xíng cáng， zuì yǒu shān líng yǐn xìng cháng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ。

安得居乡伯休父，再来闳肃旧书堂。

ān dé jū xiāng bó xiū fù， zài lái hóng sù jiù shū táng。

ㄢㄉㄜˊ ㄐㄩㄒㄧㄤㄅㄛˊ ㄒㄧㄡㄈㄨˋ，ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄊㄤˊ。

人生或出或处，顺应际遇便是最好的行止，

最是那山中的灵性能引发悠长的兴致。

怎样才能像古代的伯休父那样安居乡里，

再次来到这宏阔肃穆的旧日书堂之中。

In life, we act or rest as circumstances may decree,

Most of all, the mountain spirits inspire long reverie.

How I wish to dwell in my hometown like Bo Xiufu of yore,

And revisit the old study, Hongsu, once more.

强调环境对个体认知与心境塑造的关键作用。

表达人生随遇而安、山水引发诗兴的闲适情怀。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理