白云起处著招提,一岭嵯峨众岭低。
多少山间好风景,人来先看蒋公题。
白云起处著招提,一岭嵯峨众岭低。
多少山间好风景,人来先看蒋公题。
在白云升起的地方,坐落着一座寺院,
一座高峻的山岭,使众多山峦显得低矮。
山间有多少美好的风景啊,
但人们来了,总是先看蒋公的题字。
Where white clouds rise, a temple stands serene,
One lofty peak towers over the lowly range.
How many lovely scenes in mountains green!
Yet visitors first seek the Duke's inscription strange.
白云众岭的格局,象征精神秩序对自然空间的统摄与认同。
描写龟山崇寿院白云缭绕、群岭低伏的巍峨山寺景象,意境超然。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理