广修院

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

别去招提恰十霜，几番梦到五峰堂。

bié qù zhāo tí qià shí shuāng， jǐ fān mèng dào wǔ fēng táng。

ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠㄊㄧˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ，ㄐㄧˇ ㄈㄢㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄈㄥㄊㄤˊ。

有怀此地同僧夏，对佛闲烧结愿香。

yǒu huái cǐ dì tóng sēng xià， duì fó xián shāo jié yuàn xiāng。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄥㄒㄧㄚˋ，ㄉㄨㄟˋ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ。

离开这佛寺恰好已有十年，

多少次梦中回到五峰堂。

心中怀念此地，曾与僧众共度夏日，

对着佛像，闲静地焚烧了许愿的香。

Ten frosts have passed since I left the monastery;

How many times have I dreamed of Five-Peak Hall?

My heart lingers here, sharing summer with the monks,

Burning incense idly before Buddha, fulfilling a vow's call.

时间与梦境交织，揭示个体记忆与地方认同的深刻周期。

追忆昔日寺院修行时光，抒发离别多年、魂牵梦萦的思念。

意象：霜 · 峰 · 梦 · 招提 · 堂

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理