古仙洞

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风袅藤萝水舞苔，洞门常闭不常开。

fēng niǎo téng luó shuǐ wǔ tái， dòng mén cháng bì bù cháng kāi。

ㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˇ ㄊㄞˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄎㄞ。

草根满地皆灵药，彭祖偓佺曾到来。

cǎo gēn mǎn dì jiē líng yào， péng zǔ wò quán céng dào lái。

ㄘㄠˇ ㄍㄣㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ，ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ。

微风吹拂着藤萝，水波舞动着青苔，

洞门常常紧闭，不常打开。

满地草根都是灵验的药材，

彭祖和偓佺曾经到访过这里。

The wind sways vines, on water mosses dance,

The cavern gate stays shut, with rare entrance.

All roots and herbs that cover the ground are divine,

Peng Zu and Wo Quan once did here recline.

常闭洞门象征一种隐秘的治理智慧。

描写藤萝摇曳、青苔舞动，洞门常闭的幽静古仙洞景象。

意象：藤萝 · 苔 · 洞门

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理