缟溪

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风信吹凉入鬓清，悠然目送一鸥轻。

fēng xìn chuī liáng rù bìn qīng， yōu rán mù sòng yī ōu qīng。

ㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ，ㄧㄡㄖㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡㄑㄧㄥ。

鸥飞不尽天回影，练色波光曳曳明。

ōu fēi bù jìn tiān huí yǐng， liàn sè bō guāng yè yè míng。

ㄡㄈㄟㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˇ，ㄌㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

带着凉意的风吹入我清朗的鬓边，

我悠然自得地目送着一只轻盈的鸥鸟飞去。

鸥鸟飞向无尽之处，天空倒映着它的身影回转，

如白练般的波光摇曳闪烁，明亮动人。

The wind's message blows coolness into my clear temples,

Leisurely, my eyes follow a lone gull, light and free.

The gull flies on, endless, the sky turns its shadow back,

The silk-white hue of rippling waves shimmers, bright and gleaming.

目送飞鸥的瞬间，完成了对自我存在的深度认知。

凉风吹鬓，目送鸥鸟轻飞，展现江边闲适飘逸的意境。

意象：鬓 · 鸥 · 风信

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理