风轮石

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我心匪石不可转，有石当风如转轮。

wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn， yǒu shí dāng fēng rú zhuǎn lún。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄈㄟˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ，ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄤㄈㄥㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ。

何物山灵能薄相，工夫胜却斲轮人。

hé wù shān líng néng bó xiàng， gōng fū shèng què zhuó lún rén。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄍㄨㄥㄈㄨㄕㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄣˊ。

我的心并非不可转动的石头；

有一块石头迎风而立，如同旋转的车轮。

是何山灵能显现如此浅陋的形貌？

其技艺却胜过那砍削车轮的匠人。

My heart is not a stone that cannot be turned;

There is a stone facing the wind like a spinning wheel.

What mountain spirit could show such a meager form?

Its craft surpasses that of the wheelwright's skill.

内心定力在与外界的博弈中彰显。

以石喻志，表达坚定不移的内心与外界风力的对抗。

意象：风 · 石 · 心 · 转轮

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理