独秀峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一山夐出众山中，日照烟浮紫翠浓。

yī shān xiòng chū zhòng shān zhōng， rì zhào yān fú zǐ cuì nóng。

ㄧㄕㄢㄒㄩㄥˋ ㄔㄨㄓㄨㄥˋ ㄕㄢㄓㄨㄥ，ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄧㄢㄈㄨˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ。

山不争高人共仰，几多丘垤俨相从。

shān bù zhēng gāo rén gòng yǎng， jǐ duō qiū dié yǎn xiāng cóng。

ㄕㄢㄅㄨˋ ㄓㄥㄍㄠㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ，ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄡㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ。

一座山峰迥然耸立于群山之中，

阳光照耀，烟霭浮动，紫翠之色浓郁。

山峰不与人争高下，人们却共同仰望它，

多少低矮的土丘俨然恭敬地随从在旁。

A solitary peak towers over the mountain throng,

Bathed in sunlight, veiled in mist, its purple-green hues strong.

It vies not for height, yet all men gaze up in awe;

How many lesser mounds stand in reverence, as if in law.

个体卓然独立是对治理中核心地位的隐喻。

刻画独秀峰高出群山、日照烟浮的雄奇景象。

意象：山 · 烟 · 翠 · 日

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理