东阳涧

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

涧平如刬水流迟，湛碧溶溶可染衣。

jiàn píng rú chǎn shuǐ liú chí， zhàn bì róng róng kě rǎn yī。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ，ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄖㄢˇ ㄧ。

白石栏边人不到，月明风细一鸥飞。

bái shí lán biān rén bù dào， yuè míng fēng xì yī ōu fēi。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄒㄧˋ ㄧㄡㄈㄟ。

溪涧平坦得如同被铲削过，水流迟缓，

水深湛蓝，波光溶溶，仿佛可以浸染衣衫。

白石栏杆旁边，人迹罕至，

明月照耀，微风轻拂，一只鸥鸟独自飞翔。

The stream lies flat as if planed, its flow is slow and mild,

Deep and clear, its vast expanse could dye one's garment blue.

By the white stone railing, no human presence is found,

Under the bright moon and gentle breeze, a lone gull flies.

澄澈水面映照出对自然秩序的深度认同。

描绘涧水平静清澈、碧绿可染衣的幽静景色。

意象：涧 · 水 · 碧波

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理