地藏塔

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

八十四级山头石，五百余年地藏坟。

bā shí sì jí shān tóu shí， wǔ bǎi yú nián dì zàng fén。

ㄅㄚㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄕˊ，ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄈㄣˊ。

风撼塔铃天半语，众人都向梦中闻。

fēng hàn tǎ líng tiān bàn yǔ， zhòng rén dōu xiàng mèng zhōng wén。

ㄈㄥㄏㄢˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄅㄢˋ ㄩˇ，ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ。

八十四级石阶铺在山头，

五百多年来是地藏菩萨的坟冢。

风摇动塔铃，仿佛在半空中言语，

众人都只在梦中听闻这声响。

Eighty-four stone steps climb the mountain high,

For five hundred years, the Ksitigarbha's tomb lies.

The wind shakes pagoda bells, half-sighs to the sky,

All people hear them in their dreams, as a voice from the skies.

古塔象征时间治理下信仰与历史的层叠认同。

咏怀古迹，面对山石古塔，抒发对历史与宗教传承的幽思。

仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄○○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理