翠羽池

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦鸡花鸭烂成文，连雁双凫雪羽纷。

jǐn jī huā yā làn chéng wén， lián yàn shuāng fú xuě yǔ fēn。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄏㄨㄚㄧㄚㄌㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄈㄣ。

同免王孙金弹子，飞来飞去一群群。

tóng miǎn wáng sūn jīn dàn zǐ， fēi lái fēi qù yī qún qún。

ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄐㄧㄣㄉㄢˋ ㄗˇ，ㄈㄟㄌㄞˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄣˊ。

锦鸡和花鸭的羽毛绚烂如织锦，

成行的大雁与成对的野鸭，雪白的羽毛纷纷扬扬。

一同免去了王孙贵族金弹丸的射击，

飞来飞去，成群结队，自由自在。

Pheasants and ducks, their plumage splendid as brocade,

Wild geese and teals, their feathers like snowflakes displayed.

They share the fate of evading the noble's golden shot,

In flocks they fly, hither and thither, free from thought.

自然意象的并置呈现了对生命多样性的审美认同。

描绘翠羽池中禽鸟羽毛绚丽、嬉戏纷飞的生动景象。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理