翠瀑亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湿翠抛来觉染衣，倚阑兀兀坐移时。

shī cuì pāo lái jué rǎn yī， yǐ lán wù wù zuò yí shí。

ㄕㄘㄨㄟˋ ㄆㄠㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˇ ㄧ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄕˊ。

偶因过雨添流水，增重棼丝曳练诗。

ǒu yīn guò yǔ tiān liú shuǐ， zēng zhòng fén sī yè liàn shī。

ㄡˇ ㄧㄣㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄗㄥㄓㄨㄥˋ ㄈㄣˊ ㄙㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄕ。

抛来的湿漉漉的翠色，让人觉得衣衫都被染绿，

倚靠着栏杆，兀自出神，静坐了许久。

偶然因为一阵雨过，增添了流水的声势，

如同加重了纷乱的丝线，又像拖曳着白练的诗句。

The damp emerald cast makes one feel dyed in the robe,

Leaning on the railing, lost in thought, I sit for hours.

By chance, the passing rain swells the flowing stream,

Adding weight to tangled silk, a poem trailing like a white练.

久坐观瀑体现了主体与自然在时间周期中的深度互动与认同。

描写翠瀑湿衣、倚栏久坐的幽静场景，传递沉浸自然、物我两忘的闲适心境。

意象：亭 · 衣 · 阑 · 翠瀑 · 湿翠

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理