翠峰庵

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

缚屋山中数十年，薙茅诛棘旋开田。

fù wū shān zhōng shù shí nián， tì máo zhū jí xuán kāi tián。

ㄈㄨˋ ㄨㄕㄢㄓㄨㄥㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄊㄧˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞㄊㄧㄢˊ。

何须折柳溪边去，枯木寒林总是禅。

hé xū zhé liǔ xī biān qù， kū mù hán lín zǒng shì chán。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄅㄧㄢㄑㄩˋ，ㄎㄨㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄢˊ。

在山中搭建屋舍已数十年，

割除茅草，砍去荆棘，随即开垦出田地。

何必非要到溪边去折取柳枝呢？

这枯木与寒林，处处都是禅意。

For decades I've built my hut in these mountains,

Clearing brambles and weeds to open up fields.

Why must one go to the streamside to break off willow branches?

For withered trees and wintry woods are all Chan.

开田数十年，是对自我治理与生存周期的实践。

叙述山中结庐开田的隐居生活，体现躬耕自足的志趣。

意象：山 · 田 · 屋 · 茅 · 棘

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理