崇圣院

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山形四抱水来前，中有金莲色界天。

shān xíng sì bào shuǐ lái qián， zhōng yǒu jīn lián sè jiè tiān。

ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ。

清磬一声僧定起，松间灵鹤舞蹁跹。

qīng qìng yī shēng sēng dìng qǐ， sōng jiān líng hè wǔ pián xiān。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥˋ ㄧㄕㄥㄙㄥㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˇ，ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

群山四面环抱，溪水流淌到眼前，

其中有一片金色莲花的清净世界。

一声清亮的磬响，僧人从禅定中起身，

松林间的灵鹤正翩翩起舞。

Mountains embrace on four sides, waters flow to the fore,

Within lies a golden lotus, a realm of pure color.

A clear chime sounds once, the monk rises from meditation,

A sacred crane dances gracefully among the pines.

山水环绕的寺院空间塑造了宗教认同与精神归属感。

描绘山环水绕、佛寺庄严的景色，展现清净超脱的宗教境界。

意象：山 · 水 · 金莲 · 院 · 色界天

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理