赤石绣石壁

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

圣世承平百岁余，老翁因话建炎初。

shèng shì chéng píng bǎi suì yú， lǎo wēng yīn huà jiàn yán chū。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ，ㄌㄠˇ ㄨㄥㄧㄣㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ。

绿林躏藉人波迸，二壁中间各占居。

lǜ lín lìn jí rén bō bèng， èr bì zhōng jiān gè zhàn jū。

ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄛㄅㄥˋ，ㄦˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄍㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄩ。

圣明的时代承平已有一百多年，

老翁于是说起建炎初年的往事。

绿林好汉践踏，百姓如波浪般逃散，

在这两处石壁中间，各自占据居住。

A hundred years of peace in this sage age have passed,

An old man thus recalls the early Jianyan days.

The Greenwoods trampled, people scattered like waves cast,

Between two cliffs, each side their separate dwelling lays.

老翁口述历史，体现了集体记忆对周期变迁的承载。

通过老翁回忆建炎初年，对比承平百岁的今昔之感

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理