呈凤岭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彩凤飞来以瑞呈，飘飘五色锦衣明。

cǎi fèng fēi lái yǐ ruì chéng， piāo piāo wǔ sè jǐn yī míng。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄧˇ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄥˊ，ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄇㄧㄥˊ。

悬知不入鸱鸮伴，要向朝阳效一鸣。

xuán zhī bù rù chī xiāo bàn， yào xiàng zhāo yáng xiào yī míng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄒㄧㄠㄅㄢˋ，ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄇㄧㄥˊ。

五彩凤凰飞来，呈现祥瑞之兆，

它飘飘然身着五色锦衣，光彩夺目。

深知自己不会与猫头鹰之类的凡鸟为伍，

定要向着朝阳，发出清越的鸣叫。

The phoenix descends, an auspicious sign displayed,

Its iridescent plumes in splendid robes arrayed.

Knowing well it shuns the owls' vulgar crew,

It yearns to greet the dawn with a cry fresh and new.

祥瑞叙事服务于共同体认同的构建。

描绘彩凤来仪呈祥瑞的绚丽景象，寄托对吉祥太平、美好未来的颂扬。

意象：彩凤 · 锦衣 · 岭 · 五色 · 瑞

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理