菖蒲涧

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

膜外浮云不较多，只将无事养天和。

mó wài fú yún bú jiào duō， zhǐ jiāng wú shì yǎng tiān hé。

ㄇㄛˊ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄨˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ。

生来懒觅仙人药，九节菖蒲奈我何。

shēng lái lǎn mì xiān rén yào， jiǔ jié chāng pú nài wǒ hé。

ㄕㄥㄌㄞˊ ㄌㄢˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄧㄠˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤㄆㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ。

身体之外的浮云不值得过多计较，

只以清静无为来涵养自然的平和。

生性懒散，不去寻觅仙人的灵药，

那九节菖蒲又能把我怎么样呢？

The floating clouds beyond the membrane are of little concern,

I only nurture heaven's harmony through non-action.

Born lazy, I never sought the elixir of immortals,

What can the nine-jointed sweet flag do to me?

养天和体现内在治理的智慧。

表达超然物外、涵养天和的恬淡心境。

意象：浮云 · 天和

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理