钵盂峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

农家辛苦靳逢年，谁似僧家饱饭眠。

nóng jiā xīn kǔ jìn féng nián， shuí sì sēng jiā bǎo fàn mián。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄙㄥㄐㄧㄚㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄢˊ。

留得巾盂为老伴，丰年常在粥盂边。

liú dé jīn yú wéi lǎo bàn， fēng nián cháng zài zhōu yú biān。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄩˊ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ，ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄓㄡㄩˊ ㄅㄧㄢ。

农家辛苦劳作，祈盼能遇到丰年，

谁能像僧家那样，吃饱饭安然入眠？

留着钵盂和头巾作为老来的伴侣，

丰年常在粥盂边，生活总得温饱。

Farmers toil hard, praying for a year of good yield;

Who can match the monks, well-fed and asleep in the field?

Keeping bowl and headcloth as companions in old age,

Years of plenty are always by the porridge bowl's edge.

农僧生活对比隐含对社会资源分配与治理模式的思考

通过农僧对比，感慨农家辛劳与僧家闲适的差异

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理