碧云峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瘦藤引我上崚嶒，苍壁如梯石作层。

shòu téng yǐn wǒ shàng léng céng， cāng bì rú tī shí zuò céng。

ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ，ㄘㄤㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄥˊ。

袖得碧云无用处，却将分赠住山僧。

xiù dé bì yún wú yòng chù， què jiāng fēn zèng zhù shān sēng。

ㄒㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄈㄣㄗㄥˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢㄙㄥ。

一根细瘦的藤杖引我登上险峻的山峰，

苍青色的岩壁如同阶梯，由层层岩石构成。

衣袖中兜满了碧绿的云霞，却无处可用，

不如将它们分赠给居住在山中的僧侣。

A slender cane leads me up the rugged height,

The bluish cliffs like stairs, stone layers piled deep.

I gather sleeves full of azure clouds, yet find no use,

And choose instead to share them with the mountain monk to keep.

攀登石层隐喻认知提升的艰难历程

记述诗人拄藤攀登苍壁石层的险峻山行

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理