碧玉泉

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蕴玉含晖一水间，碧光炯炯照人寒。

yùn yù hán huī yī shuǐ jiān， bì guāng jiǒng jiǒng zhào rén hán。

ㄩㄣˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ，ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ。

却疑洗出荆山璞，若有瑕疵试指看。

què yí xǐ chū jīng shān pú， ruò yǒu xiá cī shì zhǐ kàn。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄐㄧㄥㄕㄢㄆㄨˊ，ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄕˋ ㄓˇ ㄎㄢˋ。

蕴含美玉、含着光辉，就在这一水之间；

碧绿的光芒炯炯有神，照得人感到寒意。

却怀疑是洗净了荆山璞玉而显现；

如果有什么瑕疵，请试着指出来看看。

A stream holds jade within, imbued with hidden light;

Its emerald glow, piercing and cold, shines upon men.

I wonder if it washed the jade from Jing Mountain bare;

Should any flaw exist, I bid you point it out.

自然物的内在治理，呈现为含晖照寒的纯粹认知。

咏泉水之清冽碧透，光可照人，蕴含玉晖。

意象：水 · 玉 · 碧光

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理