碧霄亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋风吹上碧霄亭，足蹑灵河袖拂星。

qiū fēng chuī shàng bì xiāo tíng， zú niè líng hé xiù fú xīng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄟㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄥˊ，ㄗㄨˊ ㄋㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ。

云影四垂天接地，恍疑有路到仙扃。

yún yǐng sì chuí tiān jiē dì， huǎng yí yǒu lù dào xiān jiōng。

ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄉㄧˋ，ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢㄐㄩㄥ。

秋风吹拂着碧霄亭，

脚踏银河，衣袖轻拂过星辰。

云影四面低垂，天空与大地相接，

恍惚间怀疑有一条路通往神仙的居所。

Autumn wind ascends the Azure Pavilion high,

Feet tread the Starry River, sleeves brush stars nigh.

Cloud shadows hang low, where sky and earth unite,

As if a path leads to the realm of divine light.

登高视角拓展了对空间秩序的认知。

登高望远，秋风中登上碧霄亭，仿佛触及银河星辰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理