宝陀岩

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴磴层崖洞室宽，奇花异草几多般。

yīn dèng céng yá dòng shì kuān， qí huā yì cǎo jǐ duō bān。

ㄧㄣㄉㄥˋ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄢ，ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄅㄢ。

彩云不动金光起，便作金莲法界看。

cǎi yún bú dòng jīn guāng qǐ， biàn zuò jīn lián fǎ jiè kàn。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄍㄨㄤㄑㄧˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。

幽暗的石阶，层叠的崖壁，洞室十分宽敞，

奇花异草在这里生长，种类繁多非常。

彩云凝驻不动，金色的光芒升腾而起，

便可将此景当作金色莲花的法界来观赏。

The shady stone steps, layered cliffs, the cavern wide;

How many kinds of rare flowers and herbs reside!

Unmoving colored clouds, golden rays arise,

Behold it as the golden lotus's paradise.

洞天福地是自然与人文景观博弈后形成的独特空间。

描绘宝陀岩洞室宽阔、花草奇异的幽胜之景。

意象：花草 · 崖 · 磴 · 洞室

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理