半霄亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟际晴岚似有无，举头相望是云衢。

yān jì qíng lán sì yǒu wú， jǔ tóu xiāng wàng shì yún qú。

ㄧㄢㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ，ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ。

若为透入云间路，直渡银河采白榆。

ruò wéi tòu rù yún jiān lù， zhí dù yín hé cǎi bái yú。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄡˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄨˋ，ㄓˊ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄩˊ。

天边的晴日山岚似有似无，

抬头望去，那是一条云中的道路。

如何才能穿过这云间的路途，

径直渡过银河去采摘那白榆星宿。

The distant haze, a blur of light and shade,

I lift my head to gaze at the cloud-strewn way.

If I could pierce the path through clouds displayed,

I'd cross the Silver River to pluck stars at play.

云雾变幻隐喻认知的流动与不确定性。

描绘山间亭台所见云雾缭绕、晴岚变幻的缥缈景色。

意象：烟 · 云衢 · 晴岚

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理