百丈潭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

目观溶溶眩水精，耳根虩虩受雷声。

mù guān róng róng xuàn shuǐ jīng， ěr gēn xì xì shòu léi shēng。

ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ，ㄦˇ ㄍㄣㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄕㄡˋ ㄌㄟˊ ㄕㄥ。

一杯更吸潭间味，并要胸中领此清。

yī bēi gèng xī tán jiān wèi， bìng yào xiōng zhōng lǐng cǐ qīng。

ㄧㄅㄟㄍㄥˋ ㄒㄧㄊㄢˊ ㄐㄧㄢㄨㄟˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄌㄧㄥˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥ。

眼睛看着那溶溶晃动的、如水晶般明澈的潭水，

耳中听着那虩虩震响的、如雷鸣般惊人的声音。

再饮一杯，细细品味这潭水间的真味，

更要让胸中领会并容纳这份清澈与明净。

My eyes behold the dazzling, molten crystal of the pool,

My ears receive the startling, thunderous sound's full rule.

One more cup to drink the deep pond's flavor, pure and whole,

And let my heart and mind embrace this cleansing of the soul.

感官冲击引发对自然周期的深层认知。

描绘百丈潭水光眩目、雷声震耳的磅礴声势。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理