白蟮穴

作者: 陈岩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

炊沙自昔终难饱,坎土于今乃可餐。

chuī shā zì xī zhōng nán bǎo, kǎn tǔ yú jīn nǎi kě cān。

ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄗˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ, ㄎㄢˇ ㄊㄨˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄘㄢ。

翻笑青泥变青石,嵇康无分啜仙丹。

fān xiào qīng ní biàn qīng shí, jī kāng wú fèn chuò xiān dān。

ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ, ㄐㄧ ㄎㄤ ㄨˊ ㄈㄣˋ ㄔㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ。

白话文翻译

从前炊煮沙砾终究难以果腹,

如今这低洼的泥土却可以当作餐食。

反而可笑那青泥化作了青石,

就像嵇康一样,没有缘分啜饮仙丹。

英文翻译

To cook with sand—since ancient times, it never sates one's need;

But now the sunken earth itself becomes a tasty feed.

How laughable that azure mud has turned to azure stone—

Like Ji Kang, who had no share in the elixir's boon.

深度解构

从炊沙到坎土的转变,是对资源有效性的认知突破。

诗意解析

诗意概括

以炊沙难饱反衬坎土可餐,暗喻求道须得其法与真谛。

《白蟮穴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈岩生平简介

陈岩,活跃于宋末元初,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,或为青阳(今属安徽)人。他是一位隐居于九华山的诗人,以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名,是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

浏览陈岩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理