安禅峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山头兀坐已忘年，咫尺孤云两角天。

shān tóu wù zuò yǐ wàng nián， zhǐ chǐ gū yún liǎng jiǎo tiān。

ㄕㄢㄊㄡˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄓˇ ㄔˇ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ。

但有圆明真实在，是身何往不安禅。

dàn yǒu yuán míng zhēn shí zài， shì shēn hé wǎng bù ān chán。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣㄕˊ ㄗㄞˋ，ㄕˋ ㄕㄣㄏㄜˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄢㄔㄢˊ。

在山头独自端坐，早已忘却了岁月的流逝，

咫尺之外有一片孤云，天空仿佛两角张开。

只要那圆满光明的真实本体存在，

此身无论去往何处，怎能不安于禅定呢？

Sitting alone on the mountain peak, I've forgotten the passing years,

A lone cloud seems close, between the two horns of the sky.

As long as the true reality of perfect brightness exists,

Wherever this body goes, can it not dwell in meditation?

禅坐忘年体现认知层面的超脱与周期性的时间消解。

描绘禅者于山峰静坐忘年，与孤云为伴的出世意境。

意象：山 · 天 · 孤云

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理