出乡

笋舆摇兀去程赊，岭路羊肠狭且斜。

sǔn yú yáo wù qù chéng shē， lǐng lù yáng cháng xiá qiě xiá。

ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄜ， ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˊ。

祇见万山迷眼界，正无多地看人家。

qí jiàn wàn shān mí yǎn jiè， zhèng wú duō dì kàn rén jiā。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

当庭锄土栽桑柘，成级开田种麦麻。

dāng tíng chú tǔ zāi sāng zhè， chéng jí kāi tián zhǒng mài má。

ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄊㄨˇ ㄗㄞ ㄙㄤ ㄓㄜˋ， ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄇㄚˊ。

可喜此邦皆务实，学儒学稼是生涯。

kě xǐ cǐ bāng jiē wù shí， xué rú xué jià shì shēng yá。

ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄅㄤ ㄐㄧㄝ ㄨˋ ㄕˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。