去与来相引,修随短共旋。
只争生有骨,方信死无权。
老友身前法,文章觉后圆。
知君能悟此,哭唁一徒然。
去与来相引,修随短共旋。
只争生有骨,方信死无权。
老友身前法,文章觉后圆。
知君能悟此,哭唁一徒然。
离去与归来相互牵引,
长与短共同循环往复。
只求活着时拥有骨气,
才相信死亡并无权柄。
老友生前的行为是典范,
文章在觉悟后方得圆满。
知道您能领悟这个道理,
我的哭泣吊唁只是徒然。
Departure and return draw each other on,
The long and short together spin their round.
We strive only for a life with backbone,
Then believe in death, which holds no command.
My old friend's conduct was a law in life,
His writings find their fullness after sense.
Knowing you could grasp this truth,
My weeping lament is all in vain.
生死被视为宇宙自然周期的一部分。
以去来相引、修短共旋揭示生死循环的自然规律,表达对友人逝去的深沉哀挽。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理