题二陆祠

作者: 陈琰(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈琰作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

尘暗香残二陆祠,可怜词藻妙当时。

chén àn xiāng cán èr lù cí, kě lián cí zǎo miào dāng shí。

ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄦˋ ㄌㄨˋ ㄘˊ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ ㄗㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

联镳入洛成何事,一段凄凉鹤不知。

lián biāo rù luò chéng hé shì, yī duàn qī liáng hè bù zhī。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ, ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

尘土使香火暗淡残存,二陆祠一片荒凉。

可怜他们美妙的词章文采,曾冠绝当时。

当年并驾齐驱入洛阳,最终成就了什么事呢?

只剩一段凄凉的往事,连鹤鸟也无从知晓。

英文翻译

Dust dims the shrine, incense fades, the Two Lu's temple stands forlorn.

Their brilliant prose, alas, once dazzled the age, now left to mourn.

What came of their linked steeds to Luoyang, that ambitious ride?

A stretch of bleakness unknown even to the cranes beside.

深度解构

祠庙荒芜引发对文化认同与历史记忆的思考。

诗意解析

诗意概括

凭吊二陆祠荒芜,惋惜其文采风流已成过往。

《题二陆祠》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 思乡 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · · · 词藻

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈琰生平简介

陈琰,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少。其作品《登法华台》、《诗意》、《诗思》等见于部分宋人笔记或选本,但流传不广,属于较为冷门的文人。其生平事迹与文学活动缺乏详细史料记载,仅能从零散文献中窥见其名。

浏览陈琰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理