诗意

作者: 陈琰(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈琰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

惨淡轻萦似画图,神游物外有还无。

灞桥雪里清应苦,饭颗山头人亦癯。

敏掣鲸鱼当碧幽,随象网索玄珠出。

□尘解悟天机妙,一字何劳撚断须。

白话文翻译

惨淡朦胧,轻轻萦绕好似一幅画卷,

心神遨游于物象之外,似有似无。

灞桥风雪之中,清寂想必凄苦;

饭颗山头之上,人也消瘦伶仃。

敏捷地擒住碧海深处的鲸鱼,

追随大象的踪迹,从网中索得玄珠。

从尘世中解脱领悟天机的奥妙,

何必为一个字苦苦推敲,捻断胡须?

英文翻译

Dim and faint, lightly swirling like a painted scroll,

My spirit wanders beyond things, now here, now gone.

At Ba Bridge in the snow, pure yet bitter the soul;

On Fanke Mountain's peak, the man is gaunt and drawn.

Swiftly seizing the whale in the azure deep,

Following the elephant, the dark pearl from the net I reap.

From worldly dust, I grasp the wondrous heavenly key,

Why strain a single word till my beard I break with glee?

深度解构

探讨艺术创作中主客体的认知边界与精神超越。

诗意解析

诗意概括

描绘诗意的空灵与超脱,似真似幻,难以捉摸。

《诗意》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 恬淡 · 怅惘

意象: 画图 · 物外 · 神游

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈琰生平简介

陈琰,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少。其作品《登法华台》、《诗意》、《诗思》等见于部分宋人笔记或选本,但流传不广,属于较为冷门的文人。其生平事迹与文学活动缺乏详细史料记载,仅能从零散文献中窥见其名。

浏览陈琰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理