登法华台

流水西来遶乱山，山色曲折几重滩。

liú shuǐ xī lái rào luàn shān， shān sè qū zhé jǐ chóng tān。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢ。

烟云出入搜寻易，人世兴亡入画难。

yān yún chū rù sōu xún yì， rén shì xīng wáng rù huà nán。

ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ。

南楚归舟牵客思，西风脱叶转秋寒。

nán chǔ guī zhōu qiān kè sī， xī fēng tuō yè zhuǎn qiū hán。

ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄙ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ。

年华渐晚边城远，凝望中天更倚栏。

nián huá jiàn wǎn biān chéng yuǎn， níng wàng zhōng tiān gèng yǐ lán。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。