句 其一

作者: 陈亚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈亚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

若是道人头不白,老人当日合乌头。

ruò shì dào rén tóu bù bái, lǎo rén dāng rì hé wū tóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄨ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

如果道士的头发不是白的

那老人当时就该是乌黑的头了

英文翻译

If the Taoist priest's hair were not white,

The old man should have had a raven head that day.

深度解构

对生命周期的直观认知与幽默解构。

诗意解析

诗意概括

以道人头白为喻,调侃岁月流逝与事理反常。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 志怪

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 乌头 · 老人 · 头白 · 道人

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈亚生平简介

陈亚,北宋初期文人,籍贯扬州。其生卒年不详,主要活跃于宋真宗、仁宗时期。他在文学史上以创作药名诗闻名,是宋代早期俳谐诗的代表人物之一,其作品风格诙谐机巧,在特定题材领域内有一定影响力。

浏览陈亚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理