和魏周辅

作者：陈亚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈亚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔贤自是堪加罪，非敢言君爱窃诗。

xī xián zì shì kān jiā zuì， fēi gǎn yán jūn ài qiè shī。

ㄒㄧㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄎㄢㄐㄧㄚㄗㄨㄟˋ，ㄈㄟㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕ。

尀耐古人多意智，预先偷子一联诗。

pǒ nài gǔ rén duō yì zhì， yù xiān tōu zǐ yī lián shī。

ㄆㄛˇ ㄋㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄧˋ ㄓˋ，ㄩˋ ㄒㄧㄢㄊㄡㄗˇ ㄧㄌㄧㄢˊ ㄕ。

古代的贤人自然应该被怪罪；

我不敢说您喜爱窃取诗句。

怎奈古人心思智巧太多，

预先就偷走了您的一联诗。

The sages of old surely deserve some blame;

I dare not say that you, my lord, love to steal poems.

It's just that those ancients were too clever by half—

They stole a couplet from you well in advance!

对历史评价的谨慎，反映了对认同建构的复杂性认知。

为古人辩解，谦称自己不敢指责对方窃诗。

意象：诗 · 罪 · 贤

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈亚，北宋初期文人，籍贯扬州。其生卒年不详，主要活跃于宋真宗、仁宗时期。他在文学史上以创作药名诗闻名，是宋代早期俳谐诗的代表人物之一，其作品风格诙谐机巧，在特定题材领域内有一定影响力。

东山书院编辑整理