舞翠亭

作者：陈洵直（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈洵直作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老木槎牙罨涧深，翠蛟舞处一庭阴。

lǎo mù chá yá yǎn jiàn shēn， cuì jiāo wǔ chù yī tíng yīn。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ，ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠㄨˇ ㄔㄨˋ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ。

响泉不住流佳句，想见坡仙笔外心。

xiǎng quán bú zhù liú jiā jù， xiǎng jiàn pō xiān bǐ wài xīn。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚㄐㄩˋ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄛㄒㄧㄢㄅㄧˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ。

古老的树木枝丫盘错，掩映着幽深的山涧；

翠蛟起舞的地方，满庭都是清凉的树荫。

响泉不停地流淌，仿佛吟诵着美妙的诗句，

让人想见苏东坡笔墨之外的那份高远心境。

Old trees, gnarled and twisted, shade the deep ravine;

Where emerald dragons dance, the courtyard lies serene.

The echoing spring flows on with verses ever new,

Revealing the heart of Su Dongpo beyond his brush's view.

翠蛟舞动暗含自然周期，体现生命律动的认同。

描写古木参天、翠影舞动的幽深庭院景色，营造清幽静谧的意境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈洵直，宋代道士，生平事迹于正史中记载极少，主要活跃于宋代。其文学活动与道教修炼密切相关，以创作《九锁步虚词》系列诗词闻名，这些作品是宋代道教文学的重要组成部分，展现了道教仪式文学的艺术特色与宗教内涵。

东山书院编辑整理