西峰院

作者：陈轩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈轩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扪萝百尺上孤峰，红藓斑斑杖屦踪。

mén luó bǎi chǐ shàng gū fēng， hóng xiǎn bān bān zhàng jù zōng。

ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄈㄥ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢㄅㄢㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄥ。

惟有潮声生绝顶，晚风吹动半岩松。

wéi yǒu cháo shēng shēng jué dǐng， wǎn fēng chuī dòng bàn yán sōng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥㄕㄥㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ。

攀着藤萝登上百尺高的孤峰，

斑驳的红苔印满了杖履的踪迹。

唯有潮声从绝顶处生发出来，

晚风吹动了半山岩壁上的松树。

Clutching vines, I climb a hundred feet to the lone peak,

Red moss mottles the traces of staff and sandal.

Only the tide's voice is born at the summit,

Evening wind stirs the pines on the half-cliff.

攀登的治理隐喻，周期中个体对秩序的追寻。

描绘攀登孤峰所见斑驳苔痕，展现山寺幽寂之景。

意象：峰 · 杖 · 红藓 · 萝 · 屨 · 屦

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈轩，生卒年及籍贯均不详，活跃时期待考。其名见于《全唐诗》等总集，存诗数量有限，主要作品如《清溪行》、《忆清溪县》、《泛清溪》等，多描写山水行旅，风格清丽，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理