题蓬莱观

蓬莱观下瑞烟飘，刘氏曾经此地超。

péng lái guàn xià ruì yān piāo， liú shì céng jīng cǐ dì chāo。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄆㄧㄠ， ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄔㄠ。

桃圃昔谐王母约，烟霄自赴玉皇朝。

táo pǔ xī xié wáng mǔ yuē， yān xiāo zì fù yù huáng cháo。

ㄊㄠˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄩㄝ， ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄠˊ。

白鹅乘去人何在，青鸟飞来信已遥。

bái é chéng qù rén hé zài， qīng niǎo fēi lái xìn yǐ yáo。

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄧㄠˊ。

若使何郎有仙骨，也须吹引凤凰箫。

ruò shǐ hé láng yǒu xiān gǔ， yě xū chuī yǐn fèng huáng xiāo。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄔㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠ。