南楼

作者: 陈轩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈轩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁跨崇塘更起楼,卷帘平视四山头。

shuí kuà chóng táng gèng qǐ lóu, juǎn lián píng shì sì shān tóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ, ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

田间草暖牛呼犊,叶底巢成鹊避鸠。

tián jiān cǎo nuǎn niú hū dú, yè dǐ cháo chéng què bì jiū。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄉㄨˊ, ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡ。

白话文翻译

是谁在高大的城墙上又建起了楼阁?

卷起帘子,平视着四周的山头。

田野间草色温暖,母牛呼唤着小牛,

树叶底下鹊巢筑成,喜鹊得以避开斑鸠。

英文翻译

Who raised this tower atop the lofty wall?

Rolling up the blinds, I gaze on peaks, one and all.

In warm fields, grass invites the cow to call her calf;

Beneath the leaves, the magpie's nest wards off the chaff.

深度解构

登高望远体现空间认知的拓展。

诗意解析

诗意概括

登楼远眺,展现开阔的山川视野与豪情。

《南楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · 山头

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈轩生平简介

陈轩,生卒年及籍贯均不详,活跃时期待考。其名见于《全唐诗》等总集,存诗数量有限,主要作品如《清溪行》、《忆清溪县》、《泛清溪》等,多描写山水行旅,风格清丽,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览陈轩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理