句 其一○

作者: 陈轩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈轩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

清风猿鸟自吟叹,白日轮蹄谁往还。

qīng fēng yuán niǎo zì yín tàn, bái rì lún tí shuí wǎng huán。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄊㄢˋ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

清风之中,猿猴与鸟儿自在吟咏叹息;

白日之下,又有谁的车轮马蹄在此往来?

英文翻译

In the clear breeze, apes and birds sigh and sing of their own accord;

Under the bright sun, whose wheels and hoofs ever come and go?

深度解构

自然意象的静观,体现对远离尘嚣的治理空间的向往。

诗意解析

诗意概括

描绘山林幽静,清风白日间猿鸟自吟、人迹罕至的闲适景象。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 清风 · 白日 · 猿鸟 · 轮蹄

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄○○,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈轩生平简介

陈轩,生卒年及籍贯均不详,活跃时期待考。其名见于《全唐诗》等总集,存诗数量有限,主要作品如《清溪行》、《忆清溪县》、《泛清溪》等,多描写山水行旅,风格清丽,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览陈轩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理