建昌军

作者: 陈轩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈轩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

土狭山高更夹溪,登临缭绕与云齐。

tǔ xiá shān gāo gèng jiā xī, dēng lín liáo rào yǔ yún qí。

ㄊㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ, ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

时时仰视天如练,往往穷川径似梯。

shí shí yǎng shì tiān rú liàn, wǎng wǎng qióng chuān jìng sì tī。

ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ, ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄙˋ ㄊㄧ。

石凿龛岩茅作屋,泉喷墝埆稻分畦。

shí záo kān yán máo zuò wū, quán pēn qiāo què dào fēn qí。

ㄕˊ ㄗㄠˊ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨ, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣ ㄑㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄑㄧˊ。

居人不信王畿地,千里平盘载马蹄。

jū rén bù xìn wáng jī dì, qiān lǐ píng pán zǎi mǎ tí。

ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄗㄞˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

土地狭窄,山势高峻,更有溪流夹峙,

登临时,曲折的山路仿佛与云齐平。

时时仰头望去,天空如同白练,

往往探看深川,小径好似梯子。

在岩石上凿出龛穴,茅草搭成屋舍,

泉水喷涌在贫瘠之地,稻田分成畦块。

居住于此的人不信这是王畿之地,

那千里平坦的原野承载着马蹄的痕迹。

英文翻译

Narrow land, high mountains, and streams in between,

Ascending, the winding path meets clouds serene.

Often looking up, the sky seems a silk scroll,

Often gazing down, the paths like ladders roll.

Stone-carved cliff caves, thatched huts make a humble home,

Springs gush on barren land, rice fields find their loam.

The dwellers here don't believe it's the royal ground,

Where a thousand miles of flat land bears the horse's sound.

深度解构

从治理视角看,险峻地形构成天然防御周期。

诗意解析

诗意概括

描绘建昌军地势险峻、山水环绕的壮丽景象

《建昌军》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 豪迈 · 惆怅

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈轩生平简介

陈轩,生卒年及籍贯均不详,活跃时期待考。其名见于《全唐诗》等总集,存诗数量有限,主要作品如《清溪行》、《忆清溪县》、《泛清溪》等,多描写山水行旅,风格清丽,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览陈轩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理