福州

作者：陈轩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈轩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

城里三山占越都，相望楼阁跨蓬壶。

chéng lǐ sān shān zhàn yuè dū， xiāng wàng lóu gé kuà péng hú。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄙㄢㄕㄢㄓㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄚˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

有时细雨轻烟罩，便是天然水墨图。

yǒu shí xì yǔ qīng yān zhào， biàn shì tiān rán shuǐ mò tú。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄧㄢㄓㄠˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ。

城内的三座山占据了古越国的都城，

遥相对望的楼阁仿佛横跨在蓬莱仙岛之上。

有时，细雨和轻烟笼罩着这一切，

那便是天然形成的水墨画卷。

Three hills within the city walls command the ancient Yue's domain,

Towers and pavilions gaze across, spanning the fairy isles in vain.

At times, a veil of mist and drizzling rain enshrouds the sight,

Then nature paints a living scroll of ink, in black and white.

楼阁跨蓬壶的意象，是城市治理者对文化认同的塑造。

展现福州城依山傍水、楼阁林立的繁华与仙气

意象：山 · 楼阁 · 蓬壶

平仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈轩，生卒年及籍贯均不详，活跃时期待考。其名见于《全唐诗》等总集，存诗数量有限，主要作品如《清溪行》、《忆清溪县》、《泛清溪》等，多描写山水行旅，风格清丽，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理