魏坛观

作者：陈虚中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈虚中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夫人在兮若冰雪，夫人去兮仙踪灭。

fū rén zài xī ruò bīng xuě， fū rén qù xī xiān zōng miè。

ㄈㄨㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ，ㄈㄨㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄒㄧㄢㄗㄨㄥㄇㄧㄝˋ。

可惜如今学道人，罗裙带上同心结。

kě xī rú jīn xué dào rén， luó qún dài shàng tóng xīn jié。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ，ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄝˊ。

夫人在时，容颜清冷如冰雪；

夫人离去后，仙人的踪迹便已泯灭。

可惜如今那些学道之人，

只在罗裙带上系着象征情爱的同心结。

The lady's presence was like ice and snow pure and bright,

Her departure left no trace, the immortal path took flight.

Alas, the Taoist learners of this present day,

But tie love knots upon their silken skirts in play.

对超凡存在的追忆，触及人类对永恒与消逝的深层认知。

追忆魏夫人仙姿，感其逝后仙踪渺然，寄托对超凡仙人的追慕与怅惘。

平平仄平仄平仄，平平仄平平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈虚中，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在史料中记载极少，仅有少量诗作传世，如《魏坛观》。在文学史上属于较为冷门的文人，其作品与生平有待进一步考证。

东山书院编辑整理