幽径绝尘踪，莓苔上粉墉。
秋声连夜雨，寒色一溪松。
学有书千卷，欢无酒万锺。
云屏孤梦断，寂寞掩巫峰。
幽斋
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈襄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
幽静的小径断绝了尘世的踪迹，
莓苔爬上了粉白的墙壁。
秋声伴随着连夜不停的雨，
寒凉的色调笼罩着溪边的松树。
学问上拥有千卷书籍，
欢乐时却没有万钟美酒。
云母屏风旁，孤独的梦境已断，
在寂寞中，我掩上了望向巫峰的视线。
英文翻译
A secluded path, free from worldly traces,
Moss and lichen climb the powdered wall.
Autumn sounds merge with the night-long rain,
A chill hue pervades the streamside pines.
My study holds a thousand scrolls of books,
Yet joy lacks ten thousand cups of wine.
The cloud-patterned screen, my lone dream broken,
In solitude, I close off Witch Peak's view.
深度解构
空间隔离体现对精神治理的追求。
诗意解析
诗意概括
描绘幽静书斋远离尘嚣的隐逸景象。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理