简子容

作者：陈襄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈襄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

同馆分飞来右浙，一麾潇洒出南河。

tóng guǎn fēn fēi lái yòu zhè， yī huī xiāo sǎ chū nán hé。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄣㄈㄟㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄓㄜˋ，ㄧㄏㄨㄟㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄔㄨㄋㄢˊ ㄏㄜˊ。

琴书满榻王常在，不独西湖胜赏多。

qín shū mǎn tà wáng cháng zài， bù dú xī hú shèng shǎng duō。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄇㄢˇ ㄊㄚˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄉㄨㄛ。

我们曾在同一馆舍分别，你向东飞往浙右地区；

你潇洒地挥动旌旗，离开了南河的疆域。

你的琴和书仍堆满床榻，那里常有王公的身影停留；

不只是西湖的美景，才拥有众多值得欣赏的胜境。

We parted ways at the same lodge, you flew east to the right river region;

With a casual wave of the flag, you left the southern river's dominion.

Your lute and books still fill the couch, where the prince's presence often stays;

It's not just West Lake's scenic views that offer countless charming displays.

认知视角下的仕途选择与身份认同

友人赴任，诗人表达潇洒送别之情

意象：南河 · 麾 · 同馆

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈襄（1017—1080），字述古，号古灵先生，北宋福州侯官人。他活跃于仁宗、英宗、神宗三朝，是北宋中期重要的理学家、文学家与官员。在文学上，其诗文质朴说理，与其理学思想相表里，是宋代理学文学化的早期代表之一。

东山书院编辑整理