简如晦

作者: 陈襄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈襄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

登阁始闻公府荐,出轓俄拥使旌随。

dēng gé shǐ wén gōng fǔ jiàn, chū fān é yōng shǐ jīng suí。

ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄔㄨ ㄈㄢ ㄜˊ ㄩㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ。

无人不说南徐守,儒雅风流独一时。

wú rén bù shuō nán xú shǒu, rú yǎ fēng liú dú yī shí。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄕㄡˇ, ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄕˊ。

白话文翻译

登上楼阁,才听闻您被公府举荐的消息;

刚离开车驾,便立刻有使者的旌旗簇拥相随。

没有人不称赞南徐太守;

您的儒雅风范与气度,在当时是独一无二的。

英文翻译

Ascending the tower, I first hear of your official recommendation;

Leaving the carriage, you are soon escorted by the envoy's banners.

There is no one who does not praise the governor of Southern Xu;

Your refined elegance and grace are unmatched for a time.

深度解构

治理视角下的人才流动与政治认同

诗意解析

诗意概括

友人受荐出仕,诗人表达祝贺与期许

《简如晦》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 公府 · 使旌 · 登阁

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈襄生平简介

陈襄(1017—1080),字述古,号古灵先生,北宋福州侯官人。他活跃于仁宗、英宗、神宗三朝,是北宋中期重要的理学家、文学家与官员。在文学上,其诗文质朴说理,与其理学思想相表里,是宋代理学文学化的早期代表之一。

浏览陈襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理