和如晦桃杏

作者：陈襄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈襄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一色胚红染露柯，谁栽安石旧岩阿。

yī sè pēi hóng rǎn lù kē， shuí zāi ān shí jiù yán ē。

ㄧㄙㄜˋ ㄆㄟㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄌㄨˋ ㄎㄜ，ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞㄢㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄜ。

自嗟老大无心赏，不及流鶑管顾多。

zì jiē lǎo dà wú xīn shǎng， bù jí liú yīng guǎn gù duō。

ㄗˋ ㄐㄧㄝㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄕㄤˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄍㄨㄢˇ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ。

满树都是染着露水的深红色花枝。

是谁将它们栽种在谢安旧居的岩壁旁呢？

我自叹年纪已老，已无心欣赏这美景。

竟还不如那来往穿梭的黄莺，它们对这花儿的眷顾反而更多。

A uniform crimson dye stains the dew-laden branches.

Who planted these by the old cliffs where Xie An once dwelled?

I sigh at my old age, lacking the heart to admire.

Not even as much as the wandering orioles, who tend to them with greater care.

周期视角下自然之美与人文寄托

咏桃杏之色，暗喻人才或美好事物

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈襄（1017—1080），字述古，号古灵先生，北宋福州侯官人。他活跃于仁宗、英宗、神宗三朝，是北宋中期重要的理学家、文学家与官员。在文学上，其诗文质朴说理，与其理学思想相表里，是宋代理学文学化的早期代表之一。

东山书院编辑整理