白头

白头四十未逢知，锻石裨天已后时。

bái tóu sì shí wèi féng zhī， duàn shí bì tiān yǐ hòu shí。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄓ， ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄕˊ。

正好中行求独复，岂能上施学颠颐。

zhèng hǎo zhōng xíng qiú dú fù， qǐ néng shàng shī xué diān yí。

ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄢ ㄧˊ。

生荣死辱如观火，吉去凶来莫问龟。

shēng róng sǐ rǔ rú guān huǒ， jí qù xiōng lái mò wèn guī。

ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙˇ ㄖㄨˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ， ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ。

若有名山归便隠，一编周易是吾师。

ruò yǒu míng shān guī biàn yǐn， yī biān zhōu yì shì wú shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˇ， ㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ ㄧˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕ。