读明妃引

作者：陈僴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈僴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

骊山举燧因褒姒，蜀道蒙尘为太真。

lí shān jǔ suì yīn bāo sì， shǔ dào méng chén wèi tài zhēn。

ㄌㄧˊ ㄕㄢㄐㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣㄅㄠㄙˋ，ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ。

能遣明妃嫁夷狄，画工原是汉忠臣。

néng qiǎn míng fēi jià yí dí， huà gōng yuán shì hàn zhōng chén。

ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟㄐㄧㄚˋ ㄧˊ ㄉㄧˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄩㄢˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥㄔㄣˊ。

骊山烽火因褒姒而点燃，

蜀道蒙尘是因杨贵妃之故。

能让王昭君远嫁匈奴的人，

那画工原本是汉朝的忠臣。

The beacon fires on Mount Li were lit for Bao Si's sake,

The royal flight to Shu was due to Lady Yang's mistake.

Yet the painter, who sent Mingfei to wed the northern foe,

Proved a loyal subject of the Han, as records show.

历史反思触及权力博弈与周期律的认知。

借褒姒、杨贵妃之史事，讽喻女色误国，寄托历史兴亡之叹。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈僴，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，仅有少量诗作传世，如《读明妃引》。其生平事迹在正史中无明确记载，属于文学史上较为冷门的作家，其作品仅见于部分宋人笔记或诗文选集中，流传不广。

东山书院编辑整理